Chatty Wood Interview - Need Clarification

Discussion of FSS manga, movie and omake

Moderator: kosh

Post Reply
User avatar
Tachyon
Site Admin
Site Admin
Posts: 2815
Joined: Tue Feb 18, 2003 2:14 am
Location: Austin, TX
Contact:

Chatty Wood Interview - Need Clarification

Post by Tachyon » Sun Feb 26, 2006 1:31 am

In the interview, when talking about the castle proper, Chatty says:
On the fourth floor there is a kennel for the dogs who used to patrol the Balance family’s grounds. It is a brightly lit facility opening out into a sunroom.
Can this be right? A kennel on the 4th floor? And it opens out into a sunroom? Huh? Can anyone take a look at the interview in Twin Tower and offer clarification on this?
If you don't like the news then go make some of your own.

User avatar
hitori
Posts: 420
Joined: Thu Sep 30, 2004 6:11 pm
Location: Lucky Channel

Post by hitori » Sun Feb 26, 2006 4:00 am

OMGWTFBBQ

He read 太公 as a DOG!!!
That's "grand duke", which referrs to Ballanche.
How could he do this... :shock:

Here's the mistake.
The word on the left is grand duke, and the one on right says dog.
It is written so that the dog is personified and raised to be equal to humans.
Kinda like calling a dog "Mr. Dog"

Image

This is basic kanji. :(
I get the feeling this is a very rough draft that was never meant to be published, but still this is humiliating.

User avatar
Tachyon
Site Admin
Site Admin
Posts: 2815
Joined: Tue Feb 18, 2003 2:14 am
Location: Austin, TX
Contact:

Post by Tachyon » Sun Feb 26, 2006 5:32 am

Ha ha! That's too funny. Ok, I'll say it's the grand duke's bedroom then. That will improve things.

Thanks, hitori.
If you don't like the news then go make some of your own.

User avatar
Nu Soard Graphite
FSS Scholar
FSS Scholar
Posts: 1197
Joined: Thu Jan 22, 2004 1:59 am
Location: Float Temple

Post by Nu Soard Graphite » Sun Feb 26, 2006 8:06 am

hitori wrote:
This is basic kanji. :(
I get the feeling this is a very rough draft that was never meant to be published, but still this is humiliating.
It was indeed a "rough draft" that was never finished or cleaned up. Mr. Winsom sent the rough draft to Tachyon in case he ever wanted to use it for something. It was the same for the profiles on the Green Left Mirages.
Shinei!

Post Reply