http://www.gearsonline.net/series/mospe ... a-info.gif
http://www.gearsonline.net/series/mospe ... e-info.gif
http://www.gearsonline.net/series/mospe ... m-info.gif
http://www.gearsonline.net/series/mospe ... t-info.gif
http://www.gearsonline.net/series/mospe ... i-info.gif
http://www.gearsonline.net/series/mospe ... k-info.gif
http://www.gearsonline.net/series/mospe ... w-info.gif
The 7 links above lead to short text facts on each of the main Mospeada characters. I would really appreciate it if someone could take the time to translate the text into English. It isn't a lot of text and it would liven up the character descriptions in the Characters section. If anyone could help that would be great.
Mospeada Translation Help Needed
Moderator: kosh
Mospeada Translation Help Needed
If you don't like the news then go make some of your own.
Re: Mospeada Translation Help Needed
Name: Aisha (alias, real name unknown)
Gender: Female
Place of birth: Unknown
Hobbies: Unknown
Special skills: Precognition, Memory
Music: Unknown
Blood type: Unknown
Favorite phrase: Unknown
Other: Affected by amnesia(?)
Name: Houquet et Rose
Gender: Female
Place of birth: Earth, South America, canyon town
Hobbies: Musical performance
Special skills: Taming animals
Music: Punk Rock (Warp Rock)
Blood type: O
Favorite phrase: Once you've been born, dying is inevitable.
Preferred type: A sombre and hard-boiled, passionate man.
Name: Jim Warston
Gender: Male
Place of birth: Mars, Mars Base
Hobbies: Growing vegetables, eating and sleeping
Special skills: Mechanic, maintenance technician
Music: Folk songs, working songs
Blood type: AB
Favorite phrase: I just want to be happy.
Preferred type: Maybe a healthy and capable woman...
Name: Mint Rubble
Gender: Female
Place of birth: Earth, Central America, town near Panama canal
Hobbies: Housework, writing letters to men
Special skills: Cooking and chores
Music: Pop music, Future Enka
Blood type: B
Favorite phrase: The greatest joy is to grant a joyful life to others.
Preferred type: One who loves me, and comes with property and a house.
Name: Rei (kanji for his name)
Gender: Male
Place of birth: Earth, South America, town near the wasteland where he met Stick
Hobbies: Hunting, taking apart his bike, operating mecha
Special skills: Pole vaulting, fancy diving
Music: Fusion, Light Surf Rock
Blood type: O
Favorite phrase: Practice over theory. There's always tomorrow.
Preferred type: As long as she's not moody, conceited, or a punk...
Name: Stick Bernard
Gender: Male
Place of birth: Mars, Mars Base
Hobbies: Computer games, jigsaw puzzles, other
Special skills: Operating mecha
Music: Wagner's marches, war songs
Blood type: A
Favorite phrase: Cooperation breeds success.
Preferred type: I like a quiet and modest, intellectual girl.
Name: Yellow Belmont
Gender: Male
Place of birth: Mars, Mars Base
Hobbies: Writing lyrics, writing songs, synthesizer performance
Special skills: Crossdressing, medical knowledge, knitting
Music: Jazz, Lennie Tristano
Blood type: AB
Favorite phrase: I want to die beautiful.
Preferred type: Uglies, idiots, and old maids are the worst. If she's beautiful...
Gender: Female
Place of birth: Unknown
Hobbies: Unknown
Special skills: Precognition, Memory
Music: Unknown
Blood type: Unknown
Favorite phrase: Unknown
Other: Affected by amnesia(?)
Name: Houquet et Rose
Gender: Female
Place of birth: Earth, South America, canyon town
Hobbies: Musical performance
Special skills: Taming animals
Music: Punk Rock (Warp Rock)
Blood type: O
Favorite phrase: Once you've been born, dying is inevitable.
Preferred type: A sombre and hard-boiled, passionate man.
Name: Jim Warston
Gender: Male
Place of birth: Mars, Mars Base
Hobbies: Growing vegetables, eating and sleeping
Special skills: Mechanic, maintenance technician
Music: Folk songs, working songs
Blood type: AB
Favorite phrase: I just want to be happy.
Preferred type: Maybe a healthy and capable woman...
Name: Mint Rubble
Gender: Female
Place of birth: Earth, Central America, town near Panama canal
Hobbies: Housework, writing letters to men
Special skills: Cooking and chores
Music: Pop music, Future Enka
Blood type: B
Favorite phrase: The greatest joy is to grant a joyful life to others.
Preferred type: One who loves me, and comes with property and a house.
Name: Rei (kanji for his name)
Gender: Male
Place of birth: Earth, South America, town near the wasteland where he met Stick
Hobbies: Hunting, taking apart his bike, operating mecha
Special skills: Pole vaulting, fancy diving
Music: Fusion, Light Surf Rock
Blood type: O
Favorite phrase: Practice over theory. There's always tomorrow.
Preferred type: As long as she's not moody, conceited, or a punk...
Name: Stick Bernard
Gender: Male
Place of birth: Mars, Mars Base
Hobbies: Computer games, jigsaw puzzles, other
Special skills: Operating mecha
Music: Wagner's marches, war songs
Blood type: A
Favorite phrase: Cooperation breeds success.
Preferred type: I like a quiet and modest, intellectual girl.
Name: Yellow Belmont
Gender: Male
Place of birth: Mars, Mars Base
Hobbies: Writing lyrics, writing songs, synthesizer performance
Special skills: Crossdressing, medical knowledge, knitting
Music: Jazz, Lennie Tristano
Blood type: AB
Favorite phrase: I want to die beautiful.
Preferred type: Uglies, idiots, and old maids are the worst. If she's beautiful...
Re: Mospeada Translation Help Needed
Thank you! The information above first appeared in the Color Graffiti book and appeared again in Mospeada: Complete Art Works. I was really hoping I could include a translation on the character pages. This will make a great addition to the Mospeada section.
levrin, can I send you an Amazon gift certificate as a thank you? I remember all the 5 Star Stories text you translated.
levrin, can I send you an Amazon gift certificate as a thank you? I remember all the 5 Star Stories text you translated.
If you don't like the news then go make some of your own.
Re: Mospeada Translation Help Needed
I would be delighted to take your money, sir!