Little brainstorming here...
Okay, my take would go something like this: I'd take what you've got there and check it against the Japanese Wiki story rundown
, making any necessary adjustments/updates with the help of some handy translators
. Looks like we've got eight major movements so far...I'd isolate each block of details beneath a banner showing a bit of the book cover in which the respective saga takes place. If there's a case in which a cover is used more than once, I'd show a different detail of it; if a movement spans more than one, the banner would reflect this by featuring a detail from each. I might also note when each tale initially premiered in NewType. (The ALL ABOUT MAMORU NAGANO insert from March 1999 would be helpful up to a certain point.) All this and some formatting adjustments to make the text a little nicer-looking,