Search found 185 matches

by levrin
Sat Sep 08, 2012 5:27 am
Forum: FSS Talk
Topic: PROJECT: Internal Structure of MH
Replies: 87
Views: 27433

Re: PROJECT: Internal Structure of MH

Designs 2 p182/Smoke Walls p6 captions. Identifying using the English labels in Smoke Walls: Top right, unlabeled. Same as in Designs. [Energy Bypass] Same as in Designs. [Single Phase Power Cylinder] Same as in Designs. [Return Bypass] Same text as label "V-shaped Power Cylinder" in Designs. [Y-Pow...
by levrin
Sat Sep 08, 2012 4:36 am
Forum: FSS Talk
Topic: PROJECT: Internal Structure of MH
Replies: 87
Views: 27433

Re: PROJECT: Internal Structure of MH

I'll answer the second set of questions before getting back to comparing the captions on Designs 2 p182/Smoke Walls p6 1) On page 183 of Designs 2, upper left image, the upper left caption reads: "Input/Output Bypass" The 8th page of the article in Smoke Walls has the same image but the upper left c...
by levrin
Wed Aug 29, 2012 12:58 am
Forum: FSS Talk
Topic: PROJECT: Internal Structure of MH
Replies: 87
Views: 27433

Re: PROJECT: Internal Structure of MH

1. Didn't notice that one. The bold is just the Japanese header corresponding to the English text. The text below is says that this diagram is partially exploded and differently-colored for illustrative purposes and they all fit together more compactly in practice. 2. Similar to first, diagram is di...
by levrin
Tue Aug 21, 2012 6:45 am
Forum: FSS Talk
Topic: Questions on the series
Replies: 3
Views: 2817

Re: Questions on the series

Queen may or may not be the coolest fatima, but Hugtlang is clearly the most entertaining. Self-improves by combat experience but her specs are so high the fights are too easy? Clearly the solution is to partner with the most inept headdliner she can find and make a beeline for the strongest enemy a...
by levrin
Tue Aug 21, 2012 3:24 am
Forum: FSS Talk
Topic: Some Scanning
Replies: 17
Views: 8455

Re: Some Scanning

Forgot all about that Scritti scan. Basically four sections talking about different things. A quick summary: Top left: A-Toll MH info. 13 armor variants; each of the 12 regionally stationed squads has a variant plus A-Toll Silver for the imperial guard. Sparse and Skein squads are both stationed by ...
by levrin
Mon Aug 20, 2012 4:07 am
Forum: FSS Talk
Topic: Dead message board :(
Replies: 83
Views: 34093

Re: Dead message board :(

So now somebody who is not me should go over these to make sure they're consistent and all. Sometimes thinking in Japanese makes my English weird.
by levrin
Mon Aug 20, 2012 4:06 am
Forum: FSS Talk
Topic: Dead message board :(
Replies: 83
Views: 34093

Re: Dead message board :(

Knight's Cockpit The knight's cockpit has been touched upon several times before, but this is a good opportunity to show a diagram of its arrangement. To capture the knight's movements and transmit force values to the MH, control devices are positioned about the entire body. Unlike an automobile or ...
by levrin
Sat Aug 11, 2012 2:36 am
Forum: FSS Talk
Topic: Dead message board :(
Replies: 83
Views: 34093

Re: Dead message board :(

It occurs to me that I've always been using "knight" rather than "headdliner" because they're basically interchangeable in the Japanese, but would it make more sense for them all to be "headdliner" in translation?
by levrin
Sat Aug 11, 2012 2:26 am
Forum: FSS Talk
Topic: Dead message board :(
Replies: 83
Views: 34093

Re: Dead message board :(

Control System - A MH's Nerves It need not be said that the control of a MH leaves all information management and support to the Fatima and all movement to the knight. Indeed, this division of responsibility can be called the foundation of the MH as a concept. The Fatima functions as the cerebrum, n...
by levrin
Sat Aug 11, 2012 1:08 am
Forum: FSS Talk
Topic: PROJECT: Internal Structure of MH
Replies: 87
Views: 27433

Re: PROJECT: Internal Structure of MH

I just defaulted to medical Latin for bone names in the beginning because this stuff is basically technical writing; either way is fine by me.
by levrin
Wed Aug 08, 2012 10:20 pm
Forum: FSS Talk
Topic: PROJECT: Internal Structure of MH
Replies: 87
Views: 27433

Re: PROJECT: Internal Structure of MH

I need to stop getting distracted by videogames and gunpla and actually translate those last two sections, then maybe edit some of the early ones a bit. Did we make a decision on Latin or English for body parts?
by levrin
Tue Jul 10, 2012 4:28 am
Forum: FSS Talk
Topic: Dead message board :(
Replies: 83
Views: 34093

Re: Dead message board :(

Ezlaser External Combustion System Cutaway The spheroid in the middle is the core of the Ezlaser system. Energy is emitted through over 360 holes in the core to the receiving cover wrapped around it where the explosive energy is collected. A multitude of pinlike transmission lines from the receiver ...
by levrin
Tue Jul 10, 2012 1:29 am
Forum: GEARS News
Topic: July 2012 Happenings
Replies: 7
Views: 6918

Re: July 2012 Happenings

Aquarion really is sort of bad, but it apparently made enough money to warrant a sequel. I understand Aquarion EVOL turned out to be completely nonsensical in the end, though. It's hard to be impressed with the state of mecha anime in an environment where Gundam SEED of all things gets HD remasters....
by levrin
Sun Jul 01, 2012 11:06 pm
Forum: FSS Talk
Topic: Some Scanning
Replies: 17
Views: 8455

Re: Some Scanning

Looks like some nice info in that Scritti scan, though there are a couple side references to other MH that haven't actually shown up in the story yet.
by levrin
Sun Jul 01, 2012 4:22 pm
Forum: FSS Talk
Topic: Best scene in FSS
Replies: 8
Views: 4317

Re: Best scene in FSS

I hope it's not me that ends up translating them.